Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

EMISIÓN DEL CERTIFICADO UE DIGITAL (GREEN PASS COVID-19) PARA CIUDADANOS ITALIANOS VACUNADOS O CURADOS EN EL EXTERIOR

Fecha:

05/08/2021


EMISIÓN DEL CERTIFICADO UE DIGITAL (GREEN PASS COVID-19) PARA CIUDADANOS ITALIANOS VACUNADOS O CURADOS EN EL EXTERIOR

 

Con la Circular del 04/08/2021, el Ministerio de la Salud italiano ha establecido la modalidad para la emisión del Certificado Covid Digital (Green Pass) para los ciudadanos italianos que se hayan vacunado en el exterior con una de las vacunas contra el COVID-19 validadas por el EMA o que hayan contraído el virus y curado mientras se encontraban en el exterior.

LOS CIUDADANOS ITALIANOS Y SUS FAMILIARES CONVIVIENTES, RESIDENTES EN ITALIA O EN EL EXTERIOR INDEPENDIENTEMENTE DE SU INSCRIPCIÓN EN EL SISTEMA SANITARIO NACIONAL (SSN), UNA VEZ EN ITALIA, TENDRÁN QUE DERIGIRSE A LA SOCIEDAD SANITARIA LOCAL (ASL) SEGÚN LAS MODALIDADES ESTABLECIDAS POR CADA REGIÓN PARA OBTENER LA EMISIÓN DEL CERTIFICADO COVID DIGITAL (GREEN PASS).

Para la emisión del Certificado verde Covid-19 son válidos, por el momento, exclusivamente las siguientes vacunas aprobadas por la Agencia Europea para el Fármaco (EMA) y la Agencia Italiana del Fármaco (AIFA):

- Comirnaty (PfizerBioNtech);

- Spikevax (Moderna);

- Vaxzevria (AstraZeneca);

- COVID-19 Vaccine Janssen (Janssen-Johnson & Johnson).

Para quien ha completado el ciclo de vacunación será necesario presentar:

1. documento de identidad y eventual código fiscal;

2. certificado de vacunación, en formato digital u original en papel, emitido por la Autoridad Sanitaria extranjera que reporte al menos los siguientes datos:

- datos de identificación del titular (nombre, apellido, fecha de nacimiento);

- datos relativos a la vacuna (denominación y lote) ;

- fecha de suministración de la vacuna;

- datos de identificación de quien ha emitido el certificado (País, Autoridad Sanitaria).

NOTA: EL CERTIFICADO TENDRÁ QUE SER EMITIDO EN LENGUA INGLESA, EN CASO DE OTRA LENGUA TENDRÁ QUE SER ACOMPAÑADO DE UNA TRADUCCIÓN OFICIAL AL ITALIANO.

Para quien ha contraído la infección en el exterior y se haya curado:

1. documento de identidad y eventual código fiscal;

2.certificado de curación, en formato digital u original en papel, emitido por la Autoridad Sanitaria extranjera que reporte al menos los siguientes datos:

- datos de identificación del titular (nombre, apellido, fecha de nacimiento);

- información sobre la previa infección SARS-CoV-2 del titular, posterior a un test positivo (fecha de la primera prueba positiva);

- datos de identificación de quien ha emitido el certificado (País, Autoridad Sanitaria).

NOTA: EL CERTIFICADO TENDRÁ QUE SER EMITIDO EN LENGUA INGLESA, EN CASO DE OTRA LENGUA TENDRÁ QUE SER ACOMPAÑADO DE UNA TRADUCCIÓN OFICIAL AL ITALIANO.

Para quien ha recibido una sola dosis de vacuna posterior a la recuperación de la infección:

1. documento de identidad y eventual código fiscal;

2. certificado de vacunación, en formato digital u original en papel, emitido por la Autoridad Sanitaria extranjera que reporte al menos los siguientes datos:

- datos de identificación del titular (nombre, apellido, fecha de nacimiento);

- datos relativos a la vacuna (denominación y lote) ;

- fecha de suministración de la vacuna;

- datos de identificación de quien ha emitido el certificado (País, Autoridad Sanitaria).

3.certificado de curación, en formato digital u original en papel, emitido por la Autoridad Sanitaria extranjera que reporte al
menos los siguientes datos:

- datos de identificación del titular (nombre, apellido, fecha de nacimiento);

- información sobre la previa infección SARS-CoV-2 del titular, posterior a un test positivo (fecha de la primera prueba positiva);

- datos de identificación de quien ha emitido el certificado (País, Autoridad Sanitaria).

NOTA: EL CERTIFICADO TENDRÁ QUE SER EMITIDO EN LENGUA INGLESA, EN CASO DE OTRA LENGUA TENDRÁ QUE SER ACOMPAÑADO DE UNA TRADUCCIÓN OFICIAL AL ITALIANO.

Para la provincia autónoma de Bolzano los certificados pueden ser redactados en inglés u alemán.

En caso de haber recibido únicamente la primera dosis en el exterior, para ciclos que prevean más de una dosis, la certificación verde COVID-19 relativa a la primera dosis podrá ser requerida únicamente si no se ha superado el tiempo máximo para la suministración de la segunda dosis de dicha vacuna (42 días para las vacunas a mRNA y 84 días para Vaxveria); en cualquier caso, al solicitante tendrá que ser garantizada la segunda dosis para completar el ciclo de vacunación.

Para consultar la circular haz click aquí


473