Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Registro de los Italianos Residentes en el Extranjero (A.I.R.E.)

 

Registro de los Italianos Residentes en el Extranjero (A.I.R.E.)

El registro de los italianos residentes en el exterior (A.I.R.E.) fue establecido con la ley n.470 del 27 de octubre de 1988 y contiene los datos de los ciudadanos italianos que residen en el extranjero por un período superior a los doce meses. El mismo es administrado por los Comunes en base a los datos y las informaciones provenientes de las representaciones consulares en el extranjero.

La inscripción al A.I.R.E. (totalmente gratuita) es un deber-derecho del ciudadano italiano (art. 6 ley 470/1988) y constituye la condición para tener acceso a una serie de servicios proporcionados por las Representaciones Consulares en el extranjero, como por ejemplo:

La posibilidad de votar en las elecciones políticas y referéndum por correo en el país de residencia;La posibilidad de obtener la emisión y renovación de docuemntos de identidad y de viaje, así como certificados;La posibilidad de renovar la licencia de manejo (solo en países fuera de la U.E.; para detalles consultar la sección – Patenti di guida).

 

Quién tiene que inscribirse en el A.I.R.E.?

  • Los ciudadanos que pretenden mover su propia residencia al extranjero por un período superior a los 12 meses.
  • Los ciudadanos italianos nacidos en el extranjero y que han sido siempre residentes fuera del territorio italiano.
  • Las personas que adquieren la ciudadanía italiana en el extranjero, continuando a residir allí.

Quién no tiene que inscribirse en el A.I.R.E.?

  • Las personas que pretenden vivir en el extranjero por un período inferior a un año.
  • Los trabajadores estacionales.
  • Los empleados del Estado en servicio en el extranjero, notificados a las Autoridades locales de acuerdo a lo previsto por la Convención de Viena de 1961 y 1963 sobre las relaciones diplomáticas y consulares.
  • I militari in servizio presso gli uffici e le strutture della NATO.

 

Existe un tiempo límite para la inscripción al A.I.R.E?

Todos los ciudadanos italianos deben declarar al Consulado competente por territorio la trasferencia al territorio extranjero de la propia residencia dentro de los 90 días de la fecha de llegada al país de destino. Sin embargo, es posible regularizar la propia posición presentándose en las oficinas consulares incluso después de que hayan transcurridos los 90 días previstos.

 

Inscripción de Oficio

Como iniciativa del Consulado o del Comune, el ciudadano italiano que no haya prestado las declaraciones debidas podrá ser inscrito al A.I.R.E de oficio si la administración tiene conocimiento que reside establemente en el extranjero. El interesado será informado a través de un acto administrativo del Comune que podrá ser notificado por medio del Consulado competente.

 

Actualización del AIRE – Cambio de dirección

La actualización del AIRE es un deber y depende del ciudadano. El interesado debe comunicar prontamente a la oficina consular competente:

  • Las modificaciones del estado civil para la transcripción de los actos en Italia (nacimientos, matrimonios, divorcios, etc. Para mayor detalle consultar la sección estado civil)
  • El cambio de la propia dirección de residencia o cualquier otro cambio anagrafico.
  • La repatriación definitiva en Italia.
  • La pérdida de la ciudadanía italiana

La falta de actualización de las informaciones, en particular la relativa al camio de dirección, hace imposible el contacto con el ciudadano y la recepción de las tarjetas electorales, en caso de votación.

 

La cancelación del A.I.R.E. ocurre:

  • por inscripción en el registro de la población residente (A.P.R.) de un Comune italiano ocurrida luego de la repatriación;
  • por muerte, incluida la presunta muerte judicialmente declarada;
  • por presunta no disponibilidad, salvo prueba contraria, transcurridos cien años del nacimiento, después de haber efectuado dos intentos de contacto infructuosos, o cuando la dirección suministrada precedentemente no resulte más válida y no sea posible obtener la nueva dirección;
  • Por pérdida de la ciudadanía italiana.

 

Procedimiento

Si eres residente en la circunscripción consular de Panamá (que incluye Antigua y Barbuda, Haiti y San Critobal y Nieves), debes registrarte en el Consulado y mantener tu expediente actualizado (comunicando, por ejemplo, cambios de domicilio, estado civil, repatriación etc); enviaremos tu solicitud al Comune en Italia para la inscripción o actualización de tu posición AIRE

 

Como hacer la inscripción en AIRE o la actualización de domicilio?

Puedes presentar la solicitud de inscripción o actualización para ti y los familiares de tu núcleo familiar online siguiendo las instrucciones presentes en el portal FAST IT (https://serviziconsolarionline.esteri.it/ScoFE/index.sco

En caso de dudas escribir a la dirección e-mail consolare.panama@esteri.it  


43