Información general
El Estado Civil anota y registra los eventos esenciales relacionados con el ciudadano: nacimiento, matrimonio, defunción, divorcio, ciudadanía.
Todos los ciudadanos italianos están obligados a notificar de inmediato a la Administración Pública sobre cualquier cambio relacionado con su estado civil y la composición de su núcleo familiar.
Para este fin, es necesario presentar los documentos relacionados formalmente perfeccionados (y traducidos al italiano) en la Oficina Consular (solo con cita previa en el Prenota Online) o directamente en el municipio italiano de referencia.
Además, la Oficina de Rgistro del Consulado ayuda a los ciudadanos que residen en el distrito electoral y están registrados en el AIRE con respecto a:
- transmisión de sentencias de divorcio
- transmisión de sentencias de adopción
- publicaciones de bodas
- cambio de nombre o apellido
Importante: En caso de que el solicitante haya cambiado su dirección de residencia ES NECESARIO ACTUALIZARLO a través de la plataforma Fast It, también con el fin de la transcripción de documentos de estado civil. Si la dirección no coincide con la indicada en el formulario de solicitud del servicio, no se realizará la transcripción del documento.
Los certificados de residencia y de composición del núcleo familiar son emitidos exclusivamente por el Comune italiano de inscripción al AIRE. La Embajada puede emitir los certificados de ciudadanía italiana, de fe de vida e inscripcion en el archivo consular (ver "certificado de ciudadania")
Las traducciones realizadas por un traductor "oficial" deben ser declaradas conformes al original por el propio traductor, quien deberá de colocar en la parte inferior de la traducción su calidad de traductor y declarar, bajo su responsabilidad, que la traducción es perfectamente conforme con el texto original y la firma en el documento por ningun motivo deberà estar en formato digital.
A continuación, una lista de los traductores “oficiales” que han expresado a la Embajada su disponibilidad en ayudar a nuestros connacionales depositando su firma ante la Oficina Consular y que autorizaron la publicación de sus datos.
Esta lista no es de ninguna manera exhaustiva y se proporciona con fines informativos; La Embajada no se asume ninguna responsabilidad relacionada con el trabajo de estos profesionales o por las tarifas cobradas por ellos.
Los Servicios Consulares se prestan directamente a los interesados y no a intermediarios.
La Embajada de Italia no ha autorizado a ninguna agencia o persona para ofrecer o prestar Servicios Consulares.
Los Servicios Consulares se prestan a los ciudadanos italianos registrados en el A.I.R.E. en Panama
Para información sobre los servicios consulares, está disponible el siguiente numero telefonico: +507 2258948/48/50
El servicio está disponible en los siguientes horarios:
- Lunes/miercoles/viernes: 1:30 - 3:00
- martes / Jueves: 9:30-12:00
INFORMACIÓN PROTECCIÓN DATOS PERSONALES - SERVICIOS CONSULARES
