I titoli di studio panamense non sono automaticamente riconosciuti in Italia. Coloro che fossero interessati al riconoscimento del proprio titolo di studio panamense (Dichiarazione di Valore - DDV), conseguito presso Istituzioni ufficialmente riconosciute dal Ministero della Pubblica Istruzione Panamense, possono presentare la domanda di DDV all’Ambasciata d’Italia.
La documentazione completa sarà consegnata previo appuntamento (da prendere esclusivamente nella pagina web attraverso Prenot@Mi presso l’Ambasciata. Il rilascio della DDV avverrà successivamente e solo quando la documentazione soddisfi tutti i requisiti.
Per l'emissione della dichiarazione di valore non sono necessarie traduzioni. Nell'ipotesi che siano richieste dalle Autorità italiane, si deve seguire la seguente procedura:
a) affidare la traduzione ad un traduttore giurato con firma depositata presso la nostra Sezione Consolare (consultare il traduttore stesso);
b) presentare allo sportello della sezione consolare la traduzione ed il documento tradotto.
L’Ambasciata d'Italia non ha autorizzato alcuna agenzia per la presentazione delle domande relative a DDV, in quanto gli interessati devono presentarsi personalmente presso gli Uffici dell’Ambasciata a Panama.
Nel caso in cui sussistano giustificati motivi, potranno delegare un'altra persona tramite DELEGA solo se è per DDV (PODER NOTARIADO).
Ulteriori chiarimenti possono essere richiesti per posta elettronica all'indirizzo: consolare.panama@esteri.it
Documentazione da presentare:
a. formulario di richiesta di DDV
b. titolo di studio originale con apostille del Ministero degli Affari Esteri;
c. fotocopia del documento di identità riportato nel titolo di cui si richiede la dichiarazione di valore;
d. voti ottenuti originali con apostille del Ministerio degli Affari Esteri.
e. Legalizzazione dei titoli
I titoli di studio o titoli accademici devono essere muniti di "Apostille dell'Aja", per la quale è necessario recarsi presso il Ministerio de Relaciones Exteriores di Panama e richiedere la legalizzazione delle firme dei funzionari applicate in tali titoli.
Copia conforme dei titoli
Si suggerisce di non consegnare mai gli originali. Le copie si possono autenticare presso la sezione consolare dell'Ambasciata Italiana presentando l'originale e copia del titolo stesso.
Domanda di riconoscimento dei titoli di studio conseguiti in Italia
Gli Uffici Consolari non hanno competenze in questa materia. Per qualsiasi chiarimento gli interessati si dovranno rivolgere direttamente alle autorita' consolari del paese dove si intende presentare il titolo di studio.
COSTO
Gratuito: DDV per motivi di studio, previa presentazione della lettera di accettazione, o pre-accettazione, all'università italiana.
A pagamento: DDV per ragioni differenti dallo studio, consultare il costo nella pagina https://ambpanama.esteri.it/ambasciata_panama/it/in_linea_con_utente/albo_consolare
