{"id":3159,"date":"2023-11-01T15:30:45","date_gmt":"2023-11-01T20:30:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/registrare-una-morte\/"},"modified":"2026-07-20T08:47:40","modified_gmt":"2026-07-20T13:47:40","slug":"registrare-una-morte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/en\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/registrare-una-morte\/","title":{"rendered":"Register a death"},"content":{"rendered":"<p>The death of an Italian citizen abroad must be recorded in Italy.<\/p>\n<p><strong>Where to request the service:<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">a). to presenting the interested Italian citizen at the Embassy of Italy in Panama, booking an appointment for &#8220;Consular Services&#8221; through the portal\u00a0 <a href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\/\">Prenota@mi<\/a>;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">b). addressing directly to its Municipality of registration A.I.R.E. (in this case it is necessary to contact the Municipal Civil Status Office).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">c). Italian citizens registered with AIRE and residing in the other countries accredited to this Embassy are requested to contact directly the Honorary Consulate responsible for their country of residence, which will provide initial guidance and, where applicable, forward the documentation to this Embassy. Please refer to the <a href=\"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/en\/chi-siamo\/la-rete-consolare\/\">Consular Network<\/a> section.<\/p>\n<p>If you require ONLY the LEGALIZATION of TRANSLATION you must make an appointment for &#8220;Consular Services&#8221;<\/p>\n<p><strong>DOCUMENTS TO BE SUBMITTED ON DEATH IN PANAMA:<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">a). Transcript request <a href=\"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/MORTE-MODULO.pdf\">form<\/a>, duly completed (signed in front of an official)<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">b). Original death integral certificate , issued by the competent Office, with Apostille issued by <a href=\"https:\/\/mire.gob.pa\/\">Ministero degli Affari Esteri di Panama.<\/a><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">c). Translation of the original document duly accompanied by the apostille of the translator\u2019s signature.\u00a0 <strong>NOTE<\/strong>: We do not accept digitally signed translations.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">d). a copy of the death declarant\u2019s identity document.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">All documents must be original and photocopied (legible).<\/p>\n<p><strong>DOCUMENTS REQUIRED FOR THE REGISTRATION IN ITALY OF A DEATH THAT OCCURRED IN OTHER COUNTRIES ACCREDITED TO THIS EMBASSY<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">a). Completed application <a href=\"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/MORTE-MODULO.pdf\">form<\/a> for the registration of the death.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">b). Original full death certificate issued by the competent authority of the country where the death occurred, duly apostilled or legalized, in accordance with the regulations in force in the country of issuance.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">c). Italian translation of the death certificate, accompanied, where applicable, by the Apostille or legalization of the translator\u2019s signature, in accordance with local regulations. Note: the translation must be made directly from the original language of the document into Italian. Translations bearing a digital signature will not be accepted.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">d). Copy of the declarant\u2019s valid identity document.<\/p>\n<p>All documents must be submitted in their original form together with a legible photocopy.<\/p>\n<p><strong>The Embassy will send an e-mail to the person concerned on the actual transmission of the files to the competent authority. It is therefore not necessary to ask for information on the status of the file as the responsibility of other authorities.<\/strong><\/p>\n<p><strong>It is therefore recommended that you provide a valid e-mail address and notify us of any updates to your contacts.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"The death of an Italian citizen abroad must be recorded in Italy. Where to request the service: a). to presenting the interested Italian citizen at the Embassy of Italy in Panama, booking an appointment for &#8220;Consular Services&#8221; through the portal\u00a0 Prenota@mi; b). addressing directly to its Municipality of registration A.I.R.E. (in this case it is [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":299,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3159","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3159"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9898,"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3159\/revisions\/9898"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}