La muerte de un ciudadano italiano en el extranjero debe ser transcrita en Italia.<\/p>\n
D\u00d3NDE SOLICITAR EL SERVICIO:<\/strong><\/p>\n a). present\u00e1ndose el ciudadano italiano interesado en la Embajada de Italia en Panam\u00e1, reservando una cita para \u00abServicios Consulares\u00bb a trav\u00e9s del portal Prenot@mi<\/a>;<\/p>\n b). dirigi\u00e9ndose directamente a su Ayuntamiento de inscripci\u00f3n A.I.R.E. (en este caso es necesario dirigirse a la Oficina del Estado Civil municipal).<\/p>\n c).\u00a0Los ciudadanos italianos inscritos en el AIRE y residentes en los dem\u00e1s pa\u00edses acreditados ante esta Embajada deber\u00e1n dirigirse directamente al Consulado Honorario competente para su pa\u00eds de residencia, el cual les proporcionar\u00e1 la informaci\u00f3n inicial correspondiente y, cuando proceda, remitir\u00e1 la documentaci\u00f3n a esta Embajada. Consulte la secci\u00f3n Red Consular<\/a><\/p>\n Si se requiere\u00a0SOLAMENTE<\/strong>\u00a0la\u00a0LEGALIZACI\u00d3N<\/strong>\u00a0de las\u00a0TRADUCCIONES<\/strong>\u00a0se debe hacer una cita para \u00abServicios Consulares\u00bb<\/p>\n DOCUMENTOS QUE DEBEN PRESENTARSE POR DEFUNCI\u00d3N EN PANAM\u00c1:<\/strong><\/p>\n a). Formulario<\/a>\u00a0de solicitud de transcripci\u00f3n, debidamente cumplimentado (se firma ante un funcionario); d). copia del documento de identidad del declarante.<\/p>\n Todos los documentos deber\u00e1n ser presentados en original y fotocopias de los mismos (legibles).<\/p>\n
\nb). Acta de defunci\u00f3n integral en original, expedido por la Oficina competente, con la Apostilla emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores en Panama<\/a>;
\nc). Traducci\u00f3n del documento original, debidamente acompa\u00f1ada de la apostilla en la firma del traductor. NOTA<\/strong>: La traducci\u00f3n debe realizarse desde el idioma original del documento al italiano y no se aceptar\u00e1n traducciones con firma digital.<\/p>\n