{"id":1013,"date":"2023-11-01T15:49:29","date_gmt":"2023-11-01T20:49:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/pubblicazioni-di-matrimonio-presso-questa-ambasciata\/"},"modified":"2025-10-21T14:42:41","modified_gmt":"2025-10-21T19:42:41","slug":"pubblicazioni-di-matrimonio-presso-questa-ambasciata","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/pubblicazioni-di-matrimonio-presso-questa-ambasciata\/","title":{"rendered":"Publicaciones matrimoniales en esta Embajada"},"content":{"rendered":"<p>Un requisito esencial es que al menos uno de los c\u00f3nyuges sea ciudadano italiano residente en la circunscripci\u00f3n de la Embajada de Italia en Panam\u00e1 y est\u00e9 inscrito regularmente en AIRE.<\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Traduzione\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\">Si un ciudadano italiano residente en Panama tiene la intenci\u00f3n de casarse en Italia, puede presentar una solicitud de publicaciones a la Embajada de Italia en Panama acudiendo a la Embajada misma en horario de atenci\u00f3n al p\u00fablico previa cita solicitada a la siguiente direccion electronica: <a href=\"mailto:consolare.panama@esteri.it\">consolare.panama@esteri.it<\/a> \u00a0y presentando la siguiente documentaci\u00f3n:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Traduzione\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\">certificado original de nacimiento y estado libre para el ciudadano italiano. Alternativamente, el ciudadano italiano puede presentar una autocertificaci\u00f3n donde declara el lugar y la fecha de nacimiento y su estado civil;<\/span><\/li>\n<li class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Traduzione\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\">certificado de estado libre y nacimiento apostillado y traducido al italiano, cuya traducci\u00f3n acompa\u00f1ada por la apostilla de la firma del traductor para el c\u00f3nyuge extranjero;<\/span><\/li>\n<li class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Traduzione\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\"><a href=\"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/rich-pubblicaz-matrimonio-2025.pdf\">la solicitud de publicaciones<\/a> (art.3 tabla de derechos consulares ) con ambos c\u00f3nyuges presentes que deber\u00e1n firmarla en la Embajada de Italia en Panama.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\">Las publicaciones se inscribir\u00e1n en el registro consular de la Embajada y en la Alcald\u00eda italiana al que pertenecen los solicitantes o uno de los dos (la Embajada misma lo solicitar\u00e1).<\/span><\/p>\n<p><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\">En su fecha de vencimiento, las publicaciones se enviar\u00e1n a la Alcald\u00eda donde se celebrar\u00e1 el matrimonio con el \u00abCertificado de publicaciones ya acontecidas\u00bb (art. 2C\u00a0tabla de derechos consulares) y el \u00abPoder para celebrar el matrimonio\u00bb (art. 2B\u00a0tabla de derechos consulares\u00a0).<\/span><\/p>\n<p><strong>Matrimonio<\/strong><\/p>\n<p>El ciudadano italiano que reside en este distrito consular y se registra regularmente en AIRE y tiene la intenci\u00f3n de casarse:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>en Panam\u00e1, debe solicitar informaci\u00f3n en el TRIBUNAL ELECTORAL DE PANAMA;<\/li>\n<li>en Italia, debe hacer publicaciones sobre el matrimonio<\/li>\n<li>en la Embajada;en otro pa\u00eds, puede ponerse en contacto con la embajada italiana en el lugar para obtener informaci\u00f3n (la lista de embajadas italianas en el extranjero se puede encontrar en el sitio web\u00a0<a href=\"http:\/\/www.esteri.it\/\">www.esteri.it<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un requisito esencial es que al menos uno de los c\u00f3nyuges sea ciudadano italiano residente en la circunscripci\u00f3n de la Embajada de Italia en Panam\u00e1 y est\u00e9 inscrito regularmente en AIRE. Si un ciudadano italiano residente en Panama tiene la intenci\u00f3n de casarse en Italia, puede presentar una solicitud de publicaciones a la Embajada de [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":173,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1013","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1013"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8236,"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1013\/revisions\/8236"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}