{"id":1598,"date":"2023-11-02T10:32:05","date_gmt":"2023-11-02T15:32:05","guid":{"rendered":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/assistenza-ai-cittadini-allestero\/rimpatri-e-rimpatri-sanitari\/"},"modified":"2026-10-21T15:54:59","modified_gmt":"2026-10-21T20:54:59","slug":"rimpatri-e-rimpatri-sanitari","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/assistenza-ai-cittadini-allestero\/rimpatri-e-rimpatri-sanitari\/","title":{"rendered":"Repatriaci\u00f3n y repatriaci\u00f3n sanitaria"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Un sector particularmente delicado de la actividad de asistencia a los ciudadanos italianos en el extranjero se refiere a la repatriaci\u00f3n de los compatriotas que se encuentren en pa\u00edses extranjeros en situaciones de graves dificultades, no superables en el lugar. Las intervenciones de la Farnesina, en colaboraci\u00f3n con los entes territoriales competentes (prefecturas, comisar\u00edas, municipios, unidades sanitarias locales, servicios sociales), se refieren a:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>sus compatriotas emigrantes, que se encuentran en la necesidad de volver a Italia de forma definitiva por motivos econ\u00f3micos o sanitarios;<\/li>\n<li>ni\u00f1os en situaci\u00f3n de abandono;<\/li>\n<li>enfermos mentales (el procedimiento en este caso es muy complejo, ya que requiere la presencia de uno o varios acompa\u00f1antes cualificados, as\u00ed como la b\u00fasqueda de hospitales especializados);<\/li>\n<li>ciudadanos italianos tras su detenci\u00f3n o expulsi\u00f3n;<br \/>\nancianos solteros para los que se exige el ingreso en residencias de ancianos en Italia;<\/li>\n<li>enfermos graves que no pueden ser tratados in situ por falta de instalaciones adecuadas.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Las repatriaciones a cargo del Tesoro P\u00fablico se limitan a los casos de comprobada indigencia verificados por la red diplom\u00e1tica-consular; en todos los dem\u00e1s casos, la repatriaci\u00f3n se realiza previa suscripci\u00f3n de pr\u00e9stamos con promesa de restituci\u00f3n al Tesoro P\u00fablico.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Repatriaci\u00f3n de los restos<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Perder a un ser querido es siempre una causa de gran dolor, pero si esto sucede en el extranjero, al dolor se suma la necesidad de resolver algunos problemas pr\u00e1cticos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A continuaci\u00f3n damos algunas indicaciones sobre la soluci\u00f3n de estos problemas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Para la repatriaci\u00f3n del cuerpo, una vez contactada una Representaci\u00f3n italiana en el extranjero, se enviar\u00e1 una solicitud al Municipio italiano competente para obtener el \u00abnada que impida la introducci\u00f3n del cuerpo\u00bb. Despu\u00e9s de la \u00abnada\u00bb por el Ayuntamiento, la agencia de pompas f\u00fanebres, encargada por los familiares de la repatriaci\u00f3n a su cargo, podr\u00e1 proceder.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Por otra parte, es posible dirigirse a las Regiones y a los entes locales para posibles reembolsos o ayudas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En caso de fallecimiento de compatriotas residentes en el extranjero en estado de comprobada indigencia, el Consulado o la Embajada contactados podr\u00e1n prestar asistencia a los familiares indigentes, residentes en el extranjero, del nacional fallecido, mediante el reembolso total o parcial de los gastos funerarios efectuados in situ, debidamente documentados.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Regreso definitivo a Italia de los ciudadanos inscritos en el AIRE residentes en Panam\u00e1 y exenci\u00f3n aduanera para los efectos personales y enseres dom\u00e9sticos<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Regreso definitivo a Italia de los ciudadanos inscritos en el AIRE residentes en Panam\u00e1<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Los ciudadanos italianos inscritos en el AIRE (Registro de Italianos Residentes en el Extranjero) ante la circunscripci\u00f3n consular de Panam\u00e1 que tengan previsto regresar definitivamente a Italia deber\u00e1n presentarse ante el Ayuntamiento italiano (Comune) en el que deseen establecer su residencia, a fin de declarar su nueva direcci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El Ayuntamiento proceder\u00e1 a registrar el regreso y a inscribir al ciudadano en el Registro de la Poblaci\u00f3n Residente (APR), comunic\u00e1ndolo posteriormente a la Oficina Consular competente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La cancelaci\u00f3n de la inscripci\u00f3n en el AIRE por regreso definitivo a Italia y la consiguiente actualizaci\u00f3n del registro consular podr\u00e1n efectuarse una vez que el Ayuntamiento italiano haya confirmado la inscripci\u00f3n del ciudadano en el APR.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Certificaci\u00f3n de regreso para la exenci\u00f3n aduanera<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De conformidad con la normativa vigente, los ciudadanos que trasladen su residencia desde un pa\u00eds no perteneciente a la Uni\u00f3n Europea a Italia podr\u00e1n beneficiarse, siempre que cumplan los requisitos legales establecidos, de la exenci\u00f3n de los derechos de importaci\u00f3n aplicables a los bienes personales usados que trasladen con motivo de su regreso. La aplicaci\u00f3n de la exenci\u00f3n del IVA y sus condiciones espec\u00edficas deber\u00e1n verificarse de acuerdo con la normativa aduanera vigente y las circunstancias particulares de cada interesado.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La solicitud de certificaci\u00f3n consular, cuando corresponda, deber\u00e1 presentarse ante la autoridad aduanera competente, acompa\u00f1ada de la documentaci\u00f3n requerida, incluida la lista de los bienes objeto de importaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Los bienes podr\u00e1n incluir efectos personales y art\u00edculos de uso dom\u00e9stico, tales como muebles, libros, utensilios, aparatos el\u00e9ctricos y electr\u00f3nicos, as\u00ed como instrumentos necesarios para el ejercicio de la profesi\u00f3n. En el caso de los aparatos el\u00e9ctricos y electr\u00f3nicos, deber\u00e1 indicarse, cuando corresponda, la marca, el modelo y el n\u00famero de serie (<em>serial number<\/em>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Los ciudadanos italianos inscritos en el AIRE durante al menos un a\u00f1o ante la circunscripci\u00f3n consular de Panam\u00e1 podr\u00e1n dirigirse a esta Embajada para verificar los requisitos y las modalidades de solicitud de la eventual certificaci\u00f3n de regreso para los efectos personales y enseres dom\u00e9sticos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Modalidad de solicitud de cita<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Los interesados deber\u00e1n enviar una solicitud de cita al correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:consolare.panama@esteri.it\">consolare.panama@esteri.it<\/a>, adjuntando la siguiente documentaci\u00f3n:<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"1\">\n<li>Copia de un documento de identidad italiano vigente.<\/li>\n<li>Formulario de solicitud de certificaci\u00f3n de regreso, debidamente cumplimentado, dejando en blanco la fecha y la firma cuando est\u00e9 previsto que estas se consignen en presencia de un funcionario consular.<\/li>\n<li>Lista de los bienes usados objeto de importaci\u00f3n (lista de efectos personales y enseres dom\u00e9sticos), elaborada digitalmente y con una descripci\u00f3n de los bienes. En el caso de los aparatos el\u00e9ctricos y electr\u00f3nicos, deber\u00e1n indicarse la marca, el modelo y el n\u00famero de serie, cuando corresponda.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">La Oficina Consular examinar\u00e1 la documentaci\u00f3n presentada y comunicar\u00e1 al interesado cualquier documentaci\u00f3n adicional que resulte necesaria, as\u00ed como las modalidades para concertar una cita, siempre que el servicio est\u00e9 disponible y se cumplan los requisitos establecidos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Documentaci\u00f3n que deber\u00e1 presentarse el d\u00eda de la cita<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En caso de que la solicitud sea aceptada, el interesado deber\u00e1 presentarse personalmente y aportar la siguiente documentaci\u00f3n:<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\" start=\"1\">\n<li>Documento de identidad italiano vigente.<\/li>\n<li>Una copia impresa del formulario de solicitud, cumplimentado de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por la Oficina Consular.<\/li>\n<li>Tres copias impresas de la lista de los bienes usados objeto de importaci\u00f3n, salvo que la Oficina Consular indique lo contrario.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">La eventual expedici\u00f3n de la certificaci\u00f3n consular y el coste correspondiente ser\u00e1n comunicados por la Oficina Consular de conformidad con la normativa y el arancel consular aplicables.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La documentaci\u00f3n expedida deber\u00e1 presentarse ante la autoridad aduanera competente, que evaluar\u00e1 si se cumplen los requisitos para la concesi\u00f3n de los beneficios aduaneros solicitados.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un sector particularmente delicado de la actividad de asistencia a los ciudadanos italianos en el extranjero se refiere a la repatriaci\u00f3n de los compatriotas que se encuentren en pa\u00edses extranjeros en situaciones de graves dificultades, no superables en el lugar. Las intervenciones de la Farnesina, en colaboraci\u00f3n con los entes territoriales competentes (prefecturas, comisar\u00edas, municipios, [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":174,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1598","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1598"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10897,"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1598\/revisions\/10897"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}