{"id":2224,"date":"2021-08-05T19:49:25","date_gmt":"2021-08-06T00:49:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2021\/08\/rilascio-eu-digital-covid-certificate-2\/"},"modified":"2021-08-05T19:49:25","modified_gmt":"2021-08-06T00:49:25","slug":"rilascio-eu-digital-covid-certificate-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/news\/dall_ambasciata\/2021\/08\/rilascio-eu-digital-covid-certificate-2\/","title":{"rendered":"EMISI\u00d3N DEL CERTIFICADO UE DIGITAL (GREEN PASS COVID-19) PARA CIUDADANOS ITALIANOS VACUNADOS O CURADOS EN EL EXTERIOR"},"content":{"rendered":"<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Con la <a href=\"resource\/doc\/2021\/08\/circolare_dgc_per_vaccinati_o_guariti_allestero.pdf\">Circular del 04\/08\/2021<\/a>, el Ministerio de la Salud italiano ha establecido la modalidad para la emisi\u00f3n del Certificado Covid Digital (Green Pass) para los ciudadanos italianos que se hayan vacunado en el exterior con una de las vacunas contra el COVID-19 validadas por el EMA o que hayan contra\u00eddo el virus y curado\u00a0mientras se encontraban en el exterior.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">LOS CIUDADANOS ITALIANOS Y SUS FAMILIARES CONVIVIENTES, RESIDENTES EN ITALIA O EN EL EXTERIOR INDEPENDIENTEMENTE DE SU INSCRIPCI\u00d3N EN EL SISTEMA SANITARIO NACIONAL (SSN), <span style=\"text-decoration: underline;\">UNA VEZ EN ITALIA<\/span>, TENDR\u00c1N QUE DERIGIRSE A LA SOCIEDAD SANITARIA LOCAL (ASL) SEG\u00daN LAS MODALIDADES ESTABLECIDAS POR CADA REGI\u00d3N PARA <span style=\"text-decoration: underline;\">OBTENER LA EMISI\u00d3N DEL CERTIFICADO COVID DIGITAL (GREEN PASS)<\/span>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Para la emisi\u00f3n del Certificado verde Covid-19 son v\u00e1lidos, por el momento, exclusivamente las siguientes vacunas aprobadas por la Agencia Europea para el F\u00e1rmaco (EMA) y la Agencia Italiana del F\u00e1rmaco (AIFA):<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Comirnaty (PfizerBioNtech);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Spikevax (Moderna);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Vaxzevria (AstraZeneca);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; COVID-19 Vaccine Janssen (Janssen-Johnson &#038; Johnson).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Para quien ha completado el ciclo de vacunaci\u00f3n ser\u00e1 necesario presentar:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1. documento de identidad y eventual c\u00f3digo fiscal;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2. certificado de vacunaci\u00f3n, en formato digital u original en papel, emitido por la Autoridad Sanitaria extranjera que reporte al menos los siguientes datos:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; datos de identificaci\u00f3n del titular (nombre, apellido, fecha de nacimiento);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; datos relativos a la vacuna (denominaci\u00f3n y lote) ;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; fecha de suministraci\u00f3n de la vacuna;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; datos de identificaci\u00f3n de quien ha emitido el certificado (Pa\u00eds, Autoridad Sanitaria).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>NOTA:<\/strong> EL CERTIFICADO TENDR\u00c1 QUE SER EMITIDO EN LENGUA INGLESA, EN CASO DE OTRA LENGUA TENDR\u00c1 QUE SER ACOMPA\u00d1ADO DE UNA TRADUCCI\u00d3N OFICIAL AL ITALIANO.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Para quien ha contra\u00eddo la infecci\u00f3n en el exterior y se haya curado:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1. documento de identidad y eventual c\u00f3digo fiscal;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2.certificado de curaci\u00f3n, en formato digital u original en papel, emitido por la Autoridad Sanitaria extranjera que reporte al menos los siguientes datos:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; datos de identificaci\u00f3n del titular (nombre, apellido, fecha de nacimiento);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; informaci\u00f3n sobre la previa infecci\u00f3n SARS-CoV-2 del titular, posterior a un test positivo (fecha de la primera prueba positiva);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; datos de identificaci\u00f3n de quien ha emitido el certificado (Pa\u00eds, Autoridad Sanitaria).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>NOTA:<\/strong> EL CERTIFICADO TENDR\u00c1 QUE SER EMITIDO EN LENGUA INGLESA, EN CASO DE OTRA LENGUA TENDR\u00c1 QUE SER ACOMPA\u00d1ADO DE UNA TRADUCCI\u00d3N OFICIAL AL ITALIANO.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Para quien ha recibido una sola dosis de vacuna posterior a la recuperaci\u00f3n de la infecci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1. documento de identidad y eventual c\u00f3digo fiscal;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2. certificado de vacunaci\u00f3n, en formato digital u original en papel, emitido por la Autoridad Sanitaria extranjera que reporte al menos los siguientes datos:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; datos de identificaci\u00f3n del titular (nombre, apellido, fecha de nacimiento);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; datos relativos a la vacuna (denominaci\u00f3n y lote) ;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; fecha de suministraci\u00f3n de la vacuna;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; datos de identificaci\u00f3n de quien ha emitido el certificado (Pa\u00eds, Autoridad Sanitaria).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">3.certificado de curaci\u00f3n, en formato digital u original en papel, emitido por la Autoridad Sanitaria extranjera que reporte al<br \/>menos los siguientes datos:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; datos de identificaci\u00f3n del titular (nombre, apellido, fecha de nacimiento);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; informaci\u00f3n sobre la previa infecci\u00f3n SARS-CoV-2 del titular, posterior a un test positivo (fecha de la primera prueba positiva);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; datos de identificaci\u00f3n de quien ha emitido el certificado (Pa\u00eds, Autoridad Sanitaria).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>NOTA:<\/strong> EL CERTIFICADO TENDR\u00c1 QUE SER EMITIDO EN LENGUA INGLESA, EN CASO DE OTRA LENGUA TENDR\u00c1 QUE SER ACOMPA\u00d1ADO DE UNA TRADUCCI\u00d3N OFICIAL AL ITALIANO.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Para la provincia aut\u00f3noma de Bolzano los certificados pueden ser redactados en ingl\u00e9s u alem\u00e1n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En caso de haber recibido \u00fanicamente la primera dosis en el exterior, para ciclos que prevean m\u00e1s de una dosis, la certificaci\u00f3n verde COVID-19 relativa a la primera dosis podr\u00e1 ser requerida \u00fanicamente si no se ha superado el tiempo m\u00e1ximo para la suministraci\u00f3n de la segunda dosis de dicha vacuna (42 d\u00edas para las vacunas a mRNA y 84 d\u00edas para Vaxveria); en cualquier caso, al solicitante tendr\u00e1 que ser garantizada la segunda dosis para completar el ciclo de vacunaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Para consultar la circular haz <a href=\"resource\/doc\/2021\/08\/circolare_dgc_per_vaccinati_o_guariti_allestero.pdf\">click aqu\u00ed<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00a0 Con la Circular del 04\/08\/2021, el Ministerio de la Salud italiano ha establecido la modalidad para la emisi\u00f3n del Certificado Covid Digital (Green Pass) para los ciudadanos italianos que se hayan vacunado en el exterior con una de las vacunas contra el COVID-19 validadas por el EMA o que hayan contra\u00eddo el virus y [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2224","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2224"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2224\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}