{"id":354,"date":"2023-11-01T15:24:23","date_gmt":"2023-11-01T20:24:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/?page_id=354"},"modified":"2026-01-07T11:32:07","modified_gmt":"2026-01-07T16:32:07","slug":"registrare-una-nascita","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/registrare-una-nascita\/","title":{"rendered":"Registrare una nascita"},"content":{"rendered":"

La Legge n.74 del 23\/05\/2025<\/strong>, che ha convertito con modificazioni il decreto-legge n.36 del 28\/03\/2025,\u00a0ha introdotto importanti limitazioni alla trasmissione della cittadinanza italiana e di conseguenza anche alla procedura di trascrizione degli atti di nascita dei minori nati all\u2019estero.<\/strong><\/p>\n

La nuova legge di cittadinanza ha introdotto il principio per cui \u00e8 considerato\u00a0non avere mai acquistato la cittadinanza italiana chi \u00e8 nato all\u2019estero,\u00a0<\/strong>anche prima della data di entrata in vigore dalla legge n.74 del 23\/05\/2025,\u00a0ed \u00e8 in possesso di altra cittadinanza o anche solo del diritto ad acquistarla<\/strong>,\u00a0salvo<\/u><\/strong>\u00a0che ricorra una delle condizioni di seguito illustrate.<\/p>\n

ACQUISTO AUTOMATICO DELLA CITTADINANZA ITALIANA DA PARTE DEI FIGLI MINORENNI NATI ALL\u2019ESTERO DI CITTADINI ITALIANI.
\n<\/strong><\/h4>\n
Il minore\u00a0nato all\u2019estero<\/u><\/strong>\u00a0da genitori italiani \u00e8 considerato\u00a0automaticamente\u00a0<\/strong>cittadino italiano\u00a0solo\u00a0se\u00a0<\/strong>ricorre almeno una delle seguenti condizioni:<\/h5>\n
    \n
  1. Alla data di nascita i<\/em><\/strong>l minore pu\u00f2 ottenere\u00a0esclusivamente<\/u>\u00a0la cittadinanza italiana, cio\u00e8 non ha n\u00e9 pu\u00f2 avere nessun\u2019altra cittadinanza per esempio iure sanguinis, iure soli, cittadinanza per opzione, ecc.
    \n<\/em><\/strong>Questa casistica solitamente NON si applica ai bambini in Panama, poich\u00e9 generalmente essi hanno diritto alla cittadinanza panamense (anche qualora i genitori decidano di non richiederla).
    \n<\/em>Alla richiesta di trascrizione devono essere allegati documenti idonei a dimostrare che il minore non si trovi alla nascita nella possibilit\u00e0 di acquisire una qualsiasi cittadinanza straniera.<\/li>\n
  2. Alla data di nascita del minore, un ascendente\u00a0di primo o di secondo grado<\/u>\u00a0(genitori\/nonni)\u00a0possiede<\/u>\u00a0(o possedeva al momento della morte),\u00a0esclusivamente<\/u>\u00a0la cittadinanza italiana<\/em><\/strong>.<\/em><\/strong>
    \n<\/em>Alla richiesta di trascrizione deve essere allegata documentazione idonea a dimostrare in maniera incontrovertibile che, al momento della nascita del minore, uno dei genitori o dei nonni fosse esclusivamente cittadino italiano (o lo fosse al momento della morte, se essa \u00e8 avvenuta prima della nascita del minore).
    \nLa responsabilit\u00e0 di fornire una valida prova di non naturalizzazione, rilasciata dalle competenti autorit\u00e0 di tutti i paesi in cui l\u2019ascendente abbia eventualmente risieduto, \u00e8\u00a0esclusivamente a carico del richiedente<\/u>. Non sar\u00e0 ritenuta valida alcuna autodichiarazione sul mancato possesso di altra cittadinanza.<\/li>\n
  3. Il\u00a0genitore<\/u>\u00a0cittadino italiano\u00a0\u00e8 stato residente in Italia per almeno 2 anni continuativi<\/u>\u00a0successivamente all\u2019acquisto della cittadinanza italiana e\u00a0<\/em><\/strong>prima della data di nascita del figlio\/a.
    \n<\/em><\/strong>***<\/strong>Procedura consigliata a tutti i\u00a0concittadini nati in Italia\u00a0e che abbiano vissuto almeno 2 anni continuativi in Italia prima della nascita del figlio\/a***<\/strong>
    \n<\/em>Il genitore nato\u00a0cittadino italiano, anche in possesso di altra cittadinanza, oppure il genitore che ha acquistato la cittadinanza per matrimonio, per residenza, o per beneficio di legge, deve dimostrare di aver risieduto in Italia per almeno\u00a02 anni continuativi\u00a0successivamente all\u2019acquisto della cittadinanza italiana e prima della data di nascita del figlio\/a.<\/u>\u00a0Non rileva la residenza in Italia del cittadino italiano prima dell\u2019acquisto della cittadinanza italiana, n\u00e9 la residenza in Italia del genitore straniero e non sar\u00e0 ritenuta valida alcuna autodichiarazione riguardo alla residenza
    \nLa responsabilit\u00e0 di fornire una valida prova di residenza \u00e8\u00a0esclusivamente a carico del richiedente<\/u>.<\/li>\n<\/ol>\n

    DOCUMENTI DA PRESENTARE PER I FIGLI NATI IN PANAMA<\/u><\/strong><\/p>\n

    a). Modulo<\/strong><\/a>\u00a0di richiesta di trascrizione, debitamente compilato e firmato per entrambi genitori;<\/p>\n

    b). Atto integrale di nascita<\/strong> in originale, rilasciato dal “Tribunal Electoral”, munito di Apostille rilasciata dal Ministero degli Affari Esteri di Panama.;<\/a> con data di rilascio non superiore ad un anno.<\/p>\n

    c). Traduzione<\/strong> dell’atto in originale, debitamente accompagnata dall’Apostille sulla firma del traduttore. NOTA<\/strong>: la traduzione deve essere effettuata dalla lingua originale del documento all’italiano e non saranno accettate traduzioni con firma digitale.<\/p>\n

    d). Documento di identit\u00e0 del minore e dei genitori in originale;<\/p>\n

    e). Tutti i documenti sopra elencati devono essere accompagnati da una fotocopia leggibile degli stessi.<\/p>\n

    Se i documenti presentano scritte o annotazioni sul retro del foglio, dovranno essere presentate anche le fotocopie del retro del suddetto foglio.<\/p>\n

    DOCUMENTI DA PRESENTARE PER I FIGLI\u00a0NATI IN ALTRI PAESI<\/u><\/strong><\/p>\n

    a). Modulo<\/strong><\/a>\u00a0di richiesta di trascrizione, debitamente compilato per entrambi genitori;<\/p>\n

    b). Atto di nascita<\/strong> “integrale” o “extended” secondo la modalit\u00e0 di rilascio di ogni Paese in originale emesso dall\u2019Autorit\u00e0 competente dal Paese di nascita; (con data di rilascio non superiore ad un anno.) e Apostille <\/strong>dell\u2019Atto in originale rilasciata dall\u2019Autorit\u00e0 competente nel Paese di origine. I certificati USA dovranno essere sempre nel formato esteso (cosiddetto Long Form o Extended Form che riporta esatto luogo di nascita, data o et\u00e0 e luogo di nascita dei genitori), secondo le modalit\u00e0 con cui tali certificati vengono rilasciati nei singoli Stati.<\/p>\n

    c). Traduzione <\/strong>dell’atto in originale, debitamente accompagnata dall’apostille della firma del traduttore. NOTA<\/strong>: la traduzione deve essere effettuata dalla lingua originale del documento all’italiano e non saranno accettate traduzioni con firma digitale.<\/p>\n

    d). Fotocopie dei documenti d’identit\u00e0 del minore e dei genitori;<\/p>\n

    e). Tutti i documenti sopra elencati devono essere accompagnati da una fotocopia leggibile degli stessi.<\/p>\n

    Se i documenti presentano scritte o annotazioni sul retro del foglio, dovranno essere presentate anche le fotocopie del retro del suddetto foglio.<\/p>\n

    Dove richiedere il servizio:<\/strong><\/p>\n

    a). Presentandosi entrambi i genitori presso l\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Panama, previa prenotazione di un appuntamento per \u201cServizi consolari<\/strong>\u201d attraverso il portale.\u00a0Prenota@mi<\/a>;<\/p>\n

    b). rivolgendosi direttamente al proprio Comune di iscrizione A.I.R.E. (in questo caso \u00e8 necessario rivolgersi all\u2019Ufficio di Stato Civile comunale).<\/p>\n

    IMPORTANTE<\/span><\/strong><\/p>\n

    In entrambi i casi, se i genitori sono sposati<\/strong>, \u00e8 indispensabile che il matrimonio risulti previamente registrato in Italia. Se, invece, i genitori non sono sposati<\/strong>, entrambi dovranno presentarsi personalmente, insieme al minore<\/strong>, presso la Cancelleria Consolare dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia, al fine di sottoscrivere l\u2019atto di riconoscimento<\/strong> del figlio nato fuori dal matrimonio.<\/p>\n

    Si informa che la redazione di tale atto prevede un costo di 20 EUR<\/strong>, da versare in contanti e in USD<\/strong>, secondo il tasso di cambio consolare vigente.\u00a0In assenza dei requisiti sopra indicati, non sar\u00e0 possibile procedere alla registrazione della nascita<\/strong>.<\/p>\n

    Nel caso in cui entrambi i genitori siano italiani ed appartengano o siano residenti presso Comuni diversi – salvo diverso accordo tra di loro – l’atto di nascita verr\u00e0 trascritto presso il Comune di riferimento della madre.<\/p>\n

    Una volta completata l\u2019istruttoria, l\u2019Ambasciata provveder\u00e0 a inviare un\u2019e-mail all\u2019interessato per confermare l\u2019avvenuta trasmissione della documentazione al Comune competente. Non \u00e8 pertanto necessario contattare l\u2019Ufficio per richiedere aggiornamenti sullo stato della pratica, in quanto il relativo seguito \u00e8 di competenza di altre autorit\u00e0.\u00a0 Si raccomanda di fornire un indirizzo e-mail valido e di comunicare tempestivamente eventuali variazioni dei propri recapiti.<\/strong><\/p>\n

    NUOVI CASI DI ACQUISTO DELLA CITTADINANZA ALL\u2019ESTERO DA PARTE DEI FIGLI MINORENNI DI CITTADINI ITALIANI CHE\u00a0NON<\/u>\u00a0TRASMETTONO AUTOMATICAMENTE LA CITTADINANZA ITALIANA.<\/strong><\/h4>\n
    Il minore\u00a0nato all\u2019estero<\/u><\/strong>\u00a0da genitori italiani, che\u00a0non<\/strong>\u00a0possa essere considerato automaticamente cittadino italiano in conseguenza dei limiti di cui sopra (ovvero: minore in possesso di altra cittadinanza; genitori\/nonni in possesso di altra cittadinanza), potr\u00e0 acquistare la cittadinanza italiana\u00a0per beneficio di legge<\/u>\u00a0se i genitori o il tutore dichiarano la volont\u00e0 dell\u2019acquisto della cittadinanza entro tre anni dalla nascita del minore<\/strong>\u00a0e ricorrono\u00a0congiuntamente\u00a0i seguenti requisiti:<\/h5>\n
      \n
    1. Almeno uno dei genitori \u00e8 cittadino italiano iure sanguinis.
      \n<\/em><\/strong>Si escludono quindi i casi di cittadini italiani per naturalizzazione (art. 9 della legge n. 91\/1992), per beneficio di legge (art. 4 della legge n. 91\/1992), per matrimonio (art. 5 della legge n. 91\/1992 o art. 10 della legge n. 555\/1912), o\u00a0iuris communicatione\u00a0<\/em>(articolo 14 della legge n. 91\/1992).
      \n<\/em>La responsabilit\u00e0 di fornire una valida prova di possesso della cittadinanza\u00a0iure sanguinis<\/em>\u00a0\u00e8\u00a0esclusivamente a carico del richiedente<\/u>.<\/li>\n
    2. Entrambi i genitori (incluso il genitore straniero) o il tutore presentano la\u00a0dichiarazione di volont\u00e0\u00a0dell\u2019acquisto della cittadinanza\u00a0entro tre anni<\/u>\u00a0dalla nascita del minore o dalla data successiva in cui \u00e8 stabilita la filiazione, anche adottiva durante la minore et\u00e0, da cittadino italiano.<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      IMPORTANTE:<\/strong><\/p>\n