{"id":359,"date":"2023-11-01T15:25:29","date_gmt":"2023-11-01T20:25:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/?page_id=359"},"modified":"2025-04-23T10:02:16","modified_gmt":"2025-04-23T15:02:16","slug":"registrare-un-matrimonio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/registrare-un-matrimonio\/","title":{"rendered":"Registrare un matrimonio"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Il matrimonio di un cittadino italiano residente in Panama celebrato all\u2019estero deve essere trascritto presso il Comune italiano competente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Dove richiedere il servizio:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\">a). presentandosi il cittadino italiano interessato presso l\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Panama, prenotando un appuntamento per \u201cServizi consolari\u201d attraverso il portale\u00a0<a href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\/\">Prenota@mi<\/a>;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\">b). rivolgendosi direttamente al proprio Comune di iscrizione A.I.R.E. (in questo caso \u00e8 necessario rivolgersi all&#8217;Ufficio di Stato Civile comunale).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>I.DOCUMENTI DA PRESENTARE PER MATRIMONI CELEBRATI IN P<\/strong><strong>ANAMA<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\">a). <a href=\"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/matrimonio.pdf\">Modulo<\/a>\u00a0di richiesta di trascrizione, debitamente compilato e firmato per entrambi contraenti;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\">b). Atto integrale di matrimonio in originale, rilasciato dal &#8220;Tribunal Electoral&#8221;, munito di Apostille rilasciata dal <a href=\"https:\/\/mire.gob.pa\/\">Ministero degli Affari Esteri di Panama<\/a>. con data di rilascio non superiore ad un&#8217;anno.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\">c). Traduzione dell&#8217;atto in originale, debitamente accompagnata dall&#8217;apostille sulla firma del traduttore. <strong>NOTA<\/strong>: la traduzione deve essere effettuata dalla lingua originale del documento all&#8217;italiano e non saranno accettate traduzioni con firma digitale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\">d). i documenti di identit\u00e0 di entrambi i contraenti in originale e fotocopia semplice.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Tutti i documenti devono essere presentati in originale e fotocopia degli stessi (leggibile).<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Se i documenti possiedono scritte o annotazioni nel retro del foglio, si devono presentare anche le fotocopie del retro del suddetto foglio.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>II. DOCUMENTI DA PRESENTARE PER MATRIMONI CELEBRATI IN ALTRI PAESI<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\">a). <a href=\"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/matrimonio.pdf\">Modulo<\/a> di richiesta di trascrizione, debitamente compilato per entrambi contraenti;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\">b). Atto di matrimonio integrale in originale rilasciato dall\u2019Autorit\u00e0 competente del Paese di origine; con data di rilascio non superiore ad un&#8217;anno.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\">c.) Apostille dell\u2019Atto in originale rilasciata dall\u2019Autorit\u00e0 competente nel Paese di origine.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\">d). Traduzione dell&#8217;atto in originale, debitamente accompagnata dall&#8217;apostille sulla firma del traduttore. <strong>NOTA<\/strong>: la traduzione deve essere effettuata dalla lingua originale del documento all&#8217;italiano e non saranno accettate traduzioni con firma digitale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\">e). Fotocopie dei documenti d&#8217;identit\u00e0 dei coniugi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Tutti i documenti devono essere presentati in originale e fotocopia degli stessi (leggibile).<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Se i documenti possiedono scritte o annotazioni nel retro del foglio, si devono presentare anche le fotocopie del retro del suddetto foglio.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>L\u2019Ambasciata provveder\u00e0 ad inviare un e-mail all\u2019interessato sull\u2019effettiva trasmissione delle pratiche all\u2019autorit\u00e0 di competenza. Non \u00e8 quindi necessario chiedere informazioni sullo stato della pratica in quanto di competenza di altre autorit\u00e0.<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Si raccomanda pertanto di voler fornire un indirizzo e-mail valido e di comunicare gli eventuali aggiornamenti dei propri contatti.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il matrimonio di un cittadino italiano residente in Panama celebrato all\u2019estero deve essere trascritto presso il Comune italiano competente. Dove richiedere il servizio: a). presentandosi il cittadino italiano interessato presso l\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Panama, prenotando un appuntamento per \u201cServizi consolari\u201d attraverso il portale\u00a0Prenota@mi; b). rivolgendosi direttamente al proprio Comune di iscrizione A.I.R.E. (in questo caso [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":68,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-359","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=359"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/359\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7714,"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/359\/revisions\/7714"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambpanama.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}