La morte di un cittadino italiano avvenuta all\u2019estero deve essere trascritta in Italia.<\/p>\n
Dove richiedere il servizio:<\/strong><\/p>\n a). presentandosi il cittadino italiano interessato presso l\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Panama, prenotando un appuntamento per \u201cServizi consolari\u201d attraverso il portale Prenota@mi<\/a>;<\/p>\n b). rivolgendosi direttamente al proprio Comune di iscrizione A.I.R.E. (in questo caso \u00e8 necessario rivolgersi all’Ufficio di Stato Civile comunale).<\/p>\n c). I cittadini italiani iscritti all’AIRE e residenti negli altri Paesi accreditati a questa Sede diplomatica sono invitati a rivolgersi direttamente al Consolato Onorario competente per il Paese di residenza, che fornir\u00e0 le informazioni di primo orientamento e, ove previsto, provveder\u00e0 alla trasmissione della documentazione a questa Ambasciata. vedere La Rete Consolare<\/a><\/p>\n Se si richiede\u00a0SOLAMENTE<\/strong>\u00a0la\u00a0LEGALIZZAZIONE<\/strong>\u00a0delle\u00a0TRADUZIONE<\/strong>\u00a0bisogna prendere appuntamento per \u201cServizi Consolari\u201d<\/p>\n DOCUMENTI DA PRESENTARE PER DECESSO IN PANAMA:<\/strong><\/p>\n a). Modulo<\/a>\u00a0di richiesta di trascrizione, debitamente compilato (si firma davanti ad un funzionario)<\/p>\n b). Atto di morte integrale in originale, rilasciato dall\u2019Ufficio competente, munito di Apostille rilasciata dal Ministero degli Affari Esteri di Panama.<\/a><\/p>\n c). Traduzione dell’atto in originale, debitamente accompagnata dall’apostille sulla firma del traduttore. NOTA<\/strong>: la traduzione deve essere effettuata dalla lingua originale del documento all’italiano e non saranno accettate traduzioni con firma digitale.<\/p>\n d). copia del documento d’identit\u00e0 del dichiarante della morte.<\/p>\n Tutti i documenti devono essere presentati in originale e fotocopia degli stessi (leggibile).<\/p>\n