Este sitio utiliza cookies técnicas, analíticas y de terceros.
Al continuar navegando, acepta el uso de cookies.

Preferencias cookies

Registrar una muerte

La muerte de un ciudadano italiano en el extranjero debe ser transcrita en Italia.

DÓNDE SOLICITAR EL SERVICIO:

a. presentándose el ciudadano italiano interesado en la Embajada de Italia en Panamá, reservando una cita para «Servicios Consulares» a través del portal Prenot@mi;
b. dirigiéndose directamente a su Ayuntamiento de inscripción A.I.R.E. (en este caso es necesario dirigirse a la Oficina del Estado Civil municipal).

Si se requiere SOLAMENTE la LEGALIZACIÓN de las TRADUCCIONES se debe hacer una cita para «Servicios Consulares»

 

DOCUMENTOS QUE DEBEN PRESENTARSE POR DEFUNCIÓN EN PANAMÁ:

a. Formulario de solicitud de transcripción, debidamente cumplimentado (se firma ante un funcionario);
b. Acta de defunción en original  (no el «certificado amarillo»), expedido por la Oficina competente, con la Apostilla emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores en Panama;
c. Traducción del acto en original debidamente acompañada de la apostille de la firma del traductor. NOTA: no se aceptan traducciones con firma digital;

d. copia del documento de identidad del declarante.

Todos los documentos deberán ser presentados en original y fotocopias de los mismos (legibles).

La Embajada enviará un correo electrónico al interesado sobre la efectiva transmisión de la solicitud a la Autoridad competente. Por lo tanto, no es necesario solicitar información sobre el estado del trámite, ya que es responsabilidad de otras Autoridades.

Se recomienda proporcionar una dirección de correo electrónico válida y comunicar cualquier actualización de la misma.